Развлекателен клуб ОРАН
Целувка, целувка, влюбих се!
Аз често мечтая,
винаги заедно с теб.
Симпатия? Ненавист?
Или просто параноя?
Когато видя моите чувства ясно
ще разбера,
дама ли съм или слуга?
Вече не е важно.
Причината, поради която
се появява любовта,
за всеки е различна...
Може би ти си моята любов!
Аз искам да те срещна сега
и да ти подаря
моята сладка целувка.
Твоето сърце тупти,
романтично влюбено.
Забрави за бъдещето,
важното е, че сега сме заедно...
Дойде любовта и разцъфтя пролетта -
разцъфтя невинността!
Може би ти си моята любов!
Непременно, каретата ще се превърне в тиква в полунощ.
Както и да е...
... Този, който направи тази магия...
... не беше старата вещица...
Е тогава,
да се насочим към следващата тема от дневният ред.
Искам да обсъдим специалната дейност, която трябва да направим следващата седмица.
Сога Казукийо, Президент на класа 1-А
Дейност?
Посвeтeno e na Хeллоуин.
Харухи-кун,
Куракано Момока, Вице президент
ти дойде като специален ученик след средното училище,
така че сигурно не знаеш за това.
В Оран
заради съвпадането с великата пародията на училищните изпити,
часовете са прекратяват всяка година...
... от сега до последният ден на oктомври.
Позволено ни е да организираме маскeн бал в училище.
А и за да се подпомагат връзките между съучениците,
ни е разрешено да използваме целият ден за класно мероприятие.
Мероприятие...
Е, през повечето време...
... просто имаме чаени партита...
... или гледаме филми...
Не е достатъчно!
Казах, че не е достатъчно!!!
Хeллоуин!
Денят, който отбелязва краят на лятото и началото на зимата!
Хeллоуин!
Ден, в който хората се маскират като духове и чудовища!
Хeллоуин!
С времето се е превърнал във фестивал на костюмите и номерата!
Да!
Даже и без разрешение за балове с маски...
... има някой, който се маскира през цялата година.
*аха* *аха*
И?
Каква е тази униформа?
Това не е тайна!
През следващата ни година,
това е втората униформа на Укидоки Мемориал 2 за ученички!
Ukidoki Memorial - намек на Tokimeki Memorial. Игра-симулaтор за момичета
Това е предварителна информация.
Направих този тоалет.
Хосякузи-сан,
все още сме в сесия в класната стая.
Моля те, слез от чинът.
Да се маскирате и да имате чаени партита,
това го правим всеки ден в развлекателният клуб!
Но какво е Хeллоуин...
... ако вълнението не обземе дневните ни занимания, нали?
... нали?
Е, това е нашето класно мероприятие.
А сега,
предлагам специалнoто...
Състезание по Страх за Хeллоуин...
на всички ви!
Специалнo...
Състезание по Страх за Хeллоуин?
Ще помолим директорът да отвори училищните врати през ноща.
После ще се редуваме, като се опитваме да се уплашим взаимно.
И това, приятели мои е много очарователна "оки-доки" комуникация!
Чудесно!
Отлична идея!
Ние сме съгласни!
Много обичам...
... училището през нощта.
Училище през нощта, а?
Това определено звучи интересно.
Сетих се за много хубав начин да уплаша хората.
Всеки трябва да плаши другите
и го правим един след друг, така ли?
Ако го правим един след друг, това няма ли да е безрезултатно?
Трябва да определим и времето.
Нека поне да се разделим на групи от трима и четирима.
Трябва да направим нещата много страшни, нали?
За този, който се изплаши по средата...
... ще напишем цяла страница в училищният вестник и ще го обявим за "Министър на страхливците"!
Съгласни!!!
Е тогава...
Хм-м…
... в присъствието на това лудо мнозинство има ли някой, който да е против това предложение?
Има ли НЯКОЙ против?
Наистина ли НЯМА НИКОЙ ПРОТИВ?
Е тогава, класната дейност на 1-А...
... ще е предложението на Хосякузи-сан...
Специалнo Състезание на Страх за Хеллоуин
"До Денят, в Който Стана на Тиква".
Номер или почерпка...
Ако не ми дадете почерпка, ще ви изиграя номер.
Въпреки, че Хеллоуин е другата седмица,
от тази седмица Развлекателният клуб ще има цяла специална седмица посветена на Хеллоуин.
Тази година Тамаки-кун е вампир, а?
Колко чудесно.
Ще ми дадеш ли почерпка във формата на кръвта си?
Няма.
Така че, моля ви изиграйте ми номер.
Тогава, целувка на смъртта.
Ах!
Направи номер и на мен след това!
Привет.
Закъсняхте.
Побързайте и се преоблечете.
Ах, докато свърши Хеллоуин...
... си взимаме почивка от клубните дейности.
Приятно прекарване!
Какво?
Защо?
Имаме класно събитие в денят на Хеллоуин
и сме заети с приготовлението му.
Тогава, няма какво да се направи.
Така че, да, мислихме да ви уведомим.
Късмет!
Чакайте! Чакайте!
Защо взимате и Харухи?
Защото Харухи е в нашият клас.
Ще правим специален турнир по страх в училище посред нощ.
Училище... през нощта?
Страх ме е, Хикару!
Страх ме е!
Страх ме е, Каору!
Страх ме е!
Харухи...
... наистина ли мислиш да участваш...
... в такова ужасно среднощно събитие?
Е и аз мисля, че сплотяването на класа е важно.
Сплотяване...
Сплотяване, казваш?
Какво сплотяване?!
В... нормален... смисъл ли...
Няма да позволя на детето си да играе навън през ноща!
Татко... Татко няма да го позволи!
Това е магическото заклинание.
Ние сме само членове на клубът,
но лордът нарича Харухи "своя дъщеря"...
... и ни приема като "семейство".
Хайде, да тръгваме, Харухи.
Адио, милорд.
Хей! Чакайте!
Нека се включа в това събитие!
Некозава-сенпай?
Кога...
До ушите ми достигнаха много интересни новини.
Ясно...
И ти ли мислиш, че ще е забавно, Белзенеф?
Ако искат неспиращ страх,
ние, Клубът за Черна Магия, не можем да стоим настрана.
На тези новаци
ще им дадем такъв Хеллоуин, какъвто никога няма да забравят.
Ахахахахахахахахахахахаха…
А бюджетът ни?
Ако отпуснем прекалено много за чудовищни костюми,
парите много бързо ще свършат.
Да се придържаме към правилото на селяните: "Всичко трябва да е до 300 йени".
Евтините неща ще са по-интересни.
Възможно е някои хора да припаднат...
... може би е добра идея да има доктор в готовност...
Всички изглеждат толкова щастливи...
А?
Ачлуфобия?
Президенте, страхуваш се от тъмни места?
Можеш да добавиш също и "страх от филми на ужасите",
"страх от призрачни истории",
"страх от внезапна уплаха изотзад"
и "страх от Тв реклами за филми на ужасите"...
Какви са те изобщо?!
Наистина не обичам като пускат тези реклами без предупреждение.
Какво стана с правата на страхливците?
Освен това, всеки друг клас прави чаено парти,
тогава защо всички от нашият клас искат да правят страшен турнир?
Всичко пропадна!
Не разбирам!!!
Президенте, успокой се...
Съжалявам, Фуджиока.
Трябваше да изкажеш недоволството си, ако това не ти харесва.
Ако го беше казал като президент на класа, всички щяха...
Ако го направя...
... е все едно налагам силите си като президент, а не искам това!
Затова молих за помощ!
От теб, Фуджиока!!!
Както казах, успокой се....
Извини ме…
Помолил си за помощ, но как...
Опитвах се да да примамя някой като теб, който не е толкова заинтересуван да протестира...
... и ти пращах сигнали през цялото време!
Наистина?!
Има ли някой против това специалнo състезание на страх за Хеллоуин?
Има ли НЯКОЙ против това?
Наистина ли НЯМА НИКОЙ ПРОТИВ?
Ако даже един човек протестира,
можехме да го обсъдим...
Ох, съжалявам...
Изобщо не съм забелязал.
Умолявам те, Фуджиока!
Присъедини се към групата ми утре!
Някак си чувствам, че ако съм до теб, твоето спокойствие ще успокои и мен!!!
Президенте...
И моля те, пази това в тайна от Хикару и Каору...
Хм-м…
Президенте, ти си страхливец, а?
А, момчета!
Ето къде сте били.
Записвам групите.
Добре, ние четиримата сме група!
Добре, вие четиримата сте в отбор Б.
Да дадем всичко от себе си, президенте!
Това е най-лошото, което можеше да стане!!!
Съчувствам ти.
На Хеллоуин
През ноща
Знаеше ли, Каору?
За злата вещица на часовниковата кула?
Да, преди много време на Хеллоуин,
момиче, което се дегизирало като вещица...
... паднала от часовниковата кула.
От тогава тези, които видят силуетът й на Хеллоуин,
... биват прокълнати!
С-СПРЕТЕ! МОЛЯ ВИ!!!
Момчета, престанете!
Каква е целта да плашите собственият си съотборник?
Освен това, работата ни сега е да плашим другите!
Но още няма никой тук, а на нас ни е скучно!
Президенте, стегни се!
Не се притеснявай!
Виж!
Взех тази книга "108 Начина да се справиш с Плашещи Ситуации"!
Фуджиока…
Хмм, да видим...
«"Стратегии за преодоляване на страшни ситуации:1-"»
Да, да?
"Изтрайте я и тя рано или късно ще спре".
"2-Повтаряйте "Махни се дух!" десет пъти.»"
"3-Преструвайте се, че не ги виждате, даже и да ги виждате".
Не!
Такива стратегии не решават проблема!
Искам да си отида в къщи!
Наричайте ме "Министър на страхливците" или каквото си искате, не ми пука!
Просто ме оставете да си отида!
Хм-м, сигурен ли си?
Искаш ли любимата ти принцеса Куракано да ти се присмива?
Ох, Президенте, ти харесваш Куракано-сан!
Не!
Ние сме просто приятели от детинство,
а това няма нищо общо с това събитие!
Разбирате ли, ние сме просто приятели от деца!
Да, да, знаем, знаем.
Въпреки, че казваш, че не искаш да злоупотребяваш с властта си като класен президент...
... истината е, че не искаш тя да те помисли за страхливец
и затова не можа да протестираш срещу това предложение.
Не, не това е причината, поради която не протестирах.
Аз...
Аз просто...
Трябва да направим нещата много страшни, нали?
... нали?
А?
Куракано-сан...
Куракано-сан, изглеждаше, че очаква с нетърпение това изпитание по страх...
Мамка му!
Той е непорочен...
И неговите помисли са чисти...
Той е в областта, в която не можем да го дразним...
Ах... нашата подлост беше разкрита и изобличена...
Чист Човек, Който Можеш да Дразниш
Но сега има още повече причини да ти помогнем.
На мен ли ми се струва?
Стори ми се, че видях бяла сянка на прозорците.
П-престани!
Защо и ти правиш това, Фуджиока?
То-Това е...
... нечиста игра от отбор А, навярно?
Още не е техен ред!
Следвайте правилата, по дяволите!
О-о-о...
Добър удар!
О-о-о...
Не ми казвай, че това е...
... вещицата... от часовниковата кула?
Вие ли... ритнахте този скелет?
Ох!
Кой е тук?
У-у-у...
Франкенщайн...
Върколак!
Не
Президенте, къде се опитваш да отидеш?
Успокой се.
Тактиките ми за уплаха са съвършени.
Кьоя-кун, няма ли да вземете участие?
Не.
Проклятие.
Заключени сме.
Ох... ох...
Какво е това?
Да не сме опитни животни или нещо такова?
Ох, Каору…
Къде е Каору?!
Хей,стига си мърдал, Хикару!
Каору!
Ще се опитам да срежа мрежата с ножицата си.
Ох, значи даже и Харухи има женски принадлежности!
Какво имаш предвид "Даже и Харухи"?
Много си гаден, Хикару.
Ти също!
Как така, аз?
Каору е същият, нали?
Каору, когато е сам, всъщност е много нормален и спокоен.
Когато ти си сам, си шумен и ти липсва здрав разсъдък.
О, така ли?
Добре, сега стой мирно.
Ка-Каква е тази поза?
Съжалявам, но не мога да помръдна по друг начин.
Знам, че е болезнено, но просто ме изтрай за малко.
Не, не е въпросът в търпението, но...
Не... Непростимо!
Ако сега се покажеш,
целият план ще се провали!
Няма смисъл!
Няма никой отвън.
Това минава всякакви граници, отбор А.
Ти кой си?
Каору.
Краката ти ли отказаха?
Като че ли... Толкова е страшно, че не ми пука за нищо друго вече.
М-да, планът ни напълно се провали.
Знаеш ли, когато Принцеса Куракано дойде...
... бяхме решили да я уплашим до смърт...
... и да ти позволим да я успокоиш...
... това беше сърцераздирателният сценарий, който ти бяхме приготвили.
Е, благодарен съм ви момчета,
но наистина няма нужда.
Освен това, Куракано-сан е фенка на Фуджикоа.
Харухи-кун!!!
Изглежда, че в момента Фуджиока не се интересува от Куракано-сан,
но евентуално може се родят чувства между тях.
Не, кълня се в Господ, че това няма да стане.
Защо?
Няма значение.
Но…
... това може да звучи като извинение,
но в момента, наистина не мисля да предприема действия.
Забавно е да вършим президентските задължения с Куракано-сан
и не искам да провалям връзката, която имаме в момента.
С други думи,
това е вълшебното заклинание на каретата ти, а?
Да, може да се погледне по този начин.
Ако каретата продължи да върви, пак не е много лошо.
Фамилни обръщения като "Татко" и "Мама"...
... трябва да е вълшебната магия на лорда, да предотврати разпадането на сегашната ни връзка.
Какво?
И милордът и ние...
... никога не сме играли с толкова много приятели, през животът си до сега...
Така че, да се забавляваме,
колкото можем повече, заедно като сега...
... е нещо, за което и аз копнея.
Извинявай... за какво говориш?
Но... някой ден...
... има голяма вероятност, всичко това да се превърне пак в гадна тиква...
Каору?!
Тук ли си, Каору?
Каору!
Хикару!
Каору!
Почакай. Къде е Фуджиока?
Не бяхте ли заедно?
А-м… упс…
Забравих го.
Хикару, това е подло.
Избяга сам, когато отрязах въжето.
Извинявай…
О, връщат се!
Боже, тревожихме се за вас, момчета!
Къде отидохте?
Да напуснете поста си така...
Спряхме цялото събитие, за да ви търсим.
Наистина?
Ей, вие бяхте тези, които започнаха всичко.
Какво?
Не сме направили нищо.
Какво има?
Видяхме нещо... на прозореца...
Нещо бяло...
Бяхме...
Проклет да си, Некозава-сенпай…
Очевидно е само Белзенеф, ако се вгледаш внимателно.
Чух за това.
Какво?
Казукийо-кун, въпреки, че наистина си страхливец,
се съгласи заради доброто на класа??
А-а, не…
Е...
Съжалявам.
Това е много благородно от твоя страна!
Имам нови причини да ти се възхищавам!
Добър ход, а?
Магическото заклинание на каретата не продължава вечно, нали?
За какво говориш?
Хикару, това е подло.
Избяга сам, когато отрязах въжето.
Извини ме…
Е, ако при тази ситуация, все още ме обичаш,
предполагам, че нещата са наред.
Какво?
Не се притеснявай, говоря на себе си.
Хайде, да тръгваме, да тръгваме.
Но когато, Хикару...
... забележи, че иска да направи още една крачка напред...
... когато това стане...
... какво ще правя аз?
Превод: Akira&Deimion @Отаку България http://otaku.bg/
Бягам пет хиляди мили.
Взимащи дъха.
Стотици литри адреналин...
увеличават моята сила.
Ще ме пуснете ли да избягам толкова на далече?
а колко още ще е нужно?
Красиви дървета в града
по пътя ми в моите очи проблясват.
Изменяща се белота,
никога не променяща се слабост,
Нужно е да повярвам в себе си аз, нужно е сега и тук.
Вдигам и двете си ръце на високо.
Разсичам тъмнината и продължавам напред!
Няма нищо фалшиво,
Моята решителност нараства!
Старт! От този миг нататък
света се разширява!
Превод: Akira&Deimion @Отаку България http://otaku.bg/